About the legal stuff:
There are no restrictions on taking cars out of Colombia. Also, the vehicle can stay out of Colombia for as long as you like - no restrictions.
It is also legal for foreigners to buy Colombian cars.
Would be useful to detail the exact procedures and of course a discussion of how that owner can on-sell it to the next person in other countries.